سیاسەتی تایبەتێتی

دوایین نوێکردنەوە: 28ی ئەیلوولی 2026

ئۆربیت (ئەپی ئۆربیت و پەڕەکانی go.orbit.krd) لەلایەن Orbit KRD لە سلێمانی، هەرێمی کوردستانی عێراق دروستکراوە. ئەم سیاسەتە دەڵێت ئەپ و پەڕەکان چی کۆدەکەنەوە و بۆچی. بۆ بەکارهێنانیان پێویستت بە هەژمار نییە، و هیچ ڕیکلام و چاودێرییەک نییە.

تەنها لەسەر مۆبایلەکەت

ئەو زمانەی هەڵیدەبژێریت و دۆخی ڕووناک یان تاریک تەنها لەسەر مۆبایلەکەت دەمێننەوە. ئەو شوێن و بەرهەمانەی پاشەکەوتیان دەکەیت لەسەر مۆبایلەکەت دەمێننەوە، مەگەر بچیتە ناو هەژماری ئۆربیت (خوارەوە). سڕینەوەی ئەپەکە ئەوەی سەر مۆبایلەکە دەسڕێتەوە.

هەژماری ئۆربیت (ئارەزوومەندانە)

دەتوانیت لەگەڵ Apple، لەگەڵ Google، یان بە ژمارەی مۆبایلەکەت بچیتە ژوورەوە. لەگەڵ Apple یان Google، ئەوان تەنها پێمان دەڵێن کە تۆیت، لەگەڵ ناوەکەت و ئیمەیڵێک (لەگەڵ Apple دەتوانیت ئیمەیڵە ڕاستەقینەکەت بشاریتەوە)؛ هەرگیز وشەی نهێنیت نابینین و هیچ شتێکیان دەربارەی ئەوەی لە ئۆربیت دەیکەیت بۆ نانێرین. ژمارەی مۆبایل ئارەزوومەندانەیە: دەتوانیت دواتر زیادی بکەیت، یان هەرگیز. بە ژمارەی مۆبایل، کۆدێک بە واتسئاپ، لە ژمارەی واتسئاپی خودی ئۆربیتەوە، بۆ ئەو ژمارەیە دەنێرین بۆ ئەوەی دڵنیا بین ژمارەی خۆتە؛ واتسئاپ (Meta) ژمارە و کۆدەکە وەردەگرێت بۆ گەیاندنی. تەنها بۆ ناردنی کۆدی چوونەژوورەوە لە واتسئاپ نامەت بۆ دەنێرین — هەرگیز ڕیکلام نا.

هەژمارەکە شێوازی چوونەژوورەوەکەت، ئیمەیڵەکەت ئەگەر Apple یان Google دابێتیان، ژمارەی مۆبایلەکەت ئەگەر زیادی بکەیت، ئەو ناوەی دەینووسیت، ڕۆژی لەدایکبوونت (تەنها ڕۆژ و مانگ) ئەگەر زیادی بکەیت، زمانەکەت، هەڵبژاردنەکانی ئاگادارکردنەوە و شوێن و بەرهەمە پاشەکەوتکراوەکانت دەپارێزێت، بۆ ئەوەی لەسەر هەر مۆبایلێک بچیتە ژوورەوە وەک یەک بن.

خاوەن شوێنەکان هەژمارەکەت نابینن، جگە لەوەی بەشی خاڵەکانی ئۆربیت لە خوارەوە دەیڵێت.

هەر کاتێک بتەوێت دەتوانیت لە ئەپەکەوە هەژمارەکە بسڕیتەوە: زیاتر ← ناوەکەت ← سڕینەوەی هەژمارەکەم. ژمارە، ئیمەیڵ، ناو، ڕۆژی لەدایکبوون و لیستی پاشەکەوتکراوت یەکسەر دەسڕێنەوە، لە هەموو مۆبایلەکان دەچیتە دەرەوە، و بەستنەوەی چوونەژوورەوە لەگەڵ Apple بۆ ئۆربیت کۆتایی دێت. هەروەها دەتوانیت داوامان لێ بکەیت بیسڕینەوە: hello@orbit.krd.

خاڵەکانی ئۆربیت

کاتێک خاڵی ئۆربیت کۆدەکەیتەوە یان ئۆفەرێک بەکاردەهێنیت، ئەو کارەی لێی دەکڕیت تەنها ناوی یەکەمت دەبینێت — هەرگیز ژمارەی مۆبایلەکەت نا — و بڕی کڕینەکە کە خۆی دەیزانێت. ئۆربیت هەڵیدەگرێت لە کام کاری ئۆربیت، کەی و بە چەند کڕیوتە، بۆ ئەوەی خاڵ و ئۆفەرەکانت کار بکەن و خراپ بەکارهێنان دەربکەوێت. کارەکانی تر نابینن لە کوێ بازاڕ دەکەیت.

لە کاونتەر، کارمەند دەتوانێت ژمارەکەت بنووسێت بۆ دۆزینەوەی خەڵاتەکانت، یان بۆ ناردنی کۆدی چوونەژوورەوە تا ئەم کڕینە خاڵت پێ بدات — هەژمارەکەت تەنها کاتێک دروست دەبێت کە ئەو کۆدەی بۆ دەخوێنیتەوە. هەر تەنها ناوی یەکەمت دەبینێت.

دوای سڕینەوەی هەژمارەکەت، تۆماری کڕین و خاڵە پێشووەکان بەبێ ژمارە و ناوت دەمێننەوە، بۆ ئەوەی کۆی گشتیی هەر کارێک ڕاست بمێنێت. ئیتر ناتوانرێت بە تۆوە ببەسترێنەوە.

شوێن (لۆکەیشن)

ئەپەکە تەنها کاتێک داوای شوێنەکەت دەکات کە «نزیک من»، دوگمەی شوێن لەسەر نەخشە، یان «ڕێگا»ی شوێنێک دادەگریت. کاتی کردنەوەی ئەپەکە هیچ داوا ناکرێت، و هیچ شتێک لە پشتەوە کار ناکات.

پیشاندانی دووری شوێنێک لەسەر مۆبایلەکەت خۆی ئەنجام دەدرێت. تەنها ئەوەی مۆبایلەکە بەجێدەهێڵێت داواکردنی ڕێگایە: شوێنی تۆ و شوێنی ئەو جێگایە دەنێردرێن بۆ خزمەتگوزاریی ڕێگای نەخشەکە (OpenStreetMap) بۆ دۆزینەوەی ڕێگاکە. هیچی تر لەگەڵیاندا نانێردرێت — نە ناو، نە هەژمار، نە ناسێنەری ئامێر — و نە ئێمە و نە ئەوان هەڵیاننادەگرین. شوێنەکەت هەرگیز لەسەر سێرڤەرەکانی ئۆربیت پاشەکەوت ناکرێت.

هەر کاتێک بتەوێت دەتوانیت لە ڕێکخستنەکانی مۆبایلەکەت لۆکەیشن دابخەیت. ئەپەکە کاری خۆی دەکات: شوێنەکان بەبێ دووری پیشان دەدرێن، و ڕێگاش بەبێ خاڵی دەستپێک.

کامێرا

کامێرا تەنها بۆ سکانکردنی کۆدی QRی شوێنێک بەکاردێت. هیچ وێنە یان ڤیدیۆیەک پاشەکەوت ناکرێت و نانێردرێت.

سەردانی پەڕە

کاتێک پەڕەی شوێنێک دەکرێتەوە، ئەپەکە یان پەڕەی وێب یەک ژماردنی بێناو دەنێرێت: کام پەڕە، بە چ زمانێک، ئایا لە کۆدی QR کراوەتەوە، و کام بەرهەم سەیرکراون. هیچ ناو، هەژمار یان ناسێنەری ئامێرێکی تێدا نییە. خاوەن شوێنەکە کۆی گشتییەکان وەک ئاماری سەردان دەبینێت.

ئەوەی خۆت دەینێریت

نامەیەک بۆ شوێنێک ئەوەی تێدایە کە دەینووسیت، و ناو و ژمارەی مۆبایلەکەت تەنها ئەگەر زیادیان بکەیت، و بۆ ئەو شوێنە دەچێت. ڕاپۆرتی کێشەی پەڕەیەک بۆ ئۆربیت دەچێت.

«شوێنەکەت بخەرە سەر ئۆربیت» ناو، جۆر، شار و ژمارەی مۆبایلی شوێنەکە کە دەینووسیت، و ناوت ئەگەر زیادی بکەیت، بۆ ئۆربیت دەنێرێت بۆ ئەوەی پەیوەندیت پێوە بکەین.

ئەو کارانەی دەچنە ژوورەوە

خاوەن و کارمەندانی ئەو کارانەی سیستەمی ئۆربیت بەکاردەهێنن دەتوانن لە ئەپەکەوە بچنە ژوورەوە. ئەمە بەپێی ڕێککەوتنی نێوان کارەکە و Orbit KRD دەبێت.

خزمەتگوزارییەکانی تر

وێنەکانی نەخشە لە OpenFreeMap دێن (زانیاریی نەخشە © بەشداربووانی OpenStreetMap) و هەندێک فۆنت لە Google Fonts. وەک هەر ماڵپەڕێک، ئەم خزمەتگوزارییانە ناونیشانی ئینتەرنێتی ئامێرەکەت وەردەگرن کاتێک ئەپەکە لێیانەوە دادەگرێت. ڕاژەکاری ئێمە تۆماری تەکنیکیی ئاسایی وەک ناونیشانی ئینتەرنێت و کات دەپارێزێت بۆ پاراستنی ئاسایشی خزمەتگوزارییەکە و ڕێگرتن لە خراپ بەکارهێنان.

ئێمە زانیاریی کەسی نافرۆشین و لەگەڵ ڕیکلامکاران هاوبەشی ناکەین.

منداڵان

ئۆربیت بۆ منداڵانی خوار 13 ساڵ نییە.

هەڵبژاردنەکانت

بۆ سڕینەوەی نامە یان داواکارییەک کە ناردووتە، یان پرسیار دەربارەی زانیارییەکانت، پەیوەندیمان پێوە بکە: hello@orbit.krd.

گۆڕانکاری

ئەگەر ئەم سیاسەتە گۆڕا، وەشانە نوێیەکە لەگەڵ بەروارەکەی لەم پەڕەیەدا دەبێت.

ئەمە وەرگێڕانە؛ ئەگەر جیاوازییەک هەبوو، دەقە ئینگلیزییەکە پەسەندە.