شروط الاستخدام

آخر تحديث: 9 تشرين الأول 2026

تغطي هذه الشروط تطبيق أوربت والصفحات على go.orbit.krd من صنع Orbit KRD. باستخدامها فإنك توافق على هذه الشروط.

ما يعرضه أوربت

صفحة كل مكان — قائمته أو منتجاته وأسعاره وصوره وأوقات عمله وبيانات التواصل — ينشرها صاحب المكان نفسه، ويعرضها أوربت كما يقدّمها. قد تتغيّر الأسعار والتوفر، لذا تأكّد من أي أمر مهم مع المكان مباشرة.

استخدام النماذج

يجب أن تكون الرسائل والبلاغات وطلبات «أضف مكانك إلى أوربت» حقيقية. لا ترسل ما هو غير قانوني أو مسيء أو مضلّل، ولا ترسل باسم شخص آخر. قد نحدّ من إساءة الاستخدام أو نمنعها.

المحتوى

الأسماء والشعارات والصور والنصوص في صفحة المكان ملك لصاحبه. اسم أوربت وشعاره والتطبيق ملك لـ Orbit KRD. بيانات الخريطة © مساهمو OpenStreetMap.

الخدمة

نعمل على أن يبقى أوربت متاحاً وصحيحاً، لكنه يُقدَّم كما هو دون ضمانات. Orbit KRD غير مسؤولة عمّا ينشره صاحب المكان ولا عن سلعه وخدماته.

نقاط أوربت والعروض

نقاط أوربت برنامج مكافآت لأصحاب حسابات أوربت. وهي ليست نقوداً: لا قيمة نقدية لها، ولا يمكن شراؤها أو بيعها أو استبدالها بالنقد أو منحها لشخص آخر، وليست وسيلة دفع. تُستخدم فقط للمكافآت التي تعرضها الأعمال مقابلها.

كل عمل يقرر عروضه ومكافآته ويقدّمها بنفسه، وهو مسؤول عن الوفاء بها ما دامت معروضة. قد تنتظر النقاط وقتاً قصيراً قبل استخدامها، لتُحتسب المرتجعات والإلغاءات.

إذا أُعيد شراء أو أُلغي، تُسترجع النقاط التي منحها. المكافأة التي تحصل عليها تحجز نقاطها؛ فإن ألغيتها أو انتهت دون استخدام، تعود النقاط.

يحدّد أوربت عدد النقاط التي يمنحها الشراء. أي تغيير يسري على المشتريات بعده، ولا يمسّ النقاط التي لديك. وإذا أنهى أوربت نقاط أوربت يوماً، فستُبلَّغ قبل 30 يوماً على الأقل لتستخدمها.

يجوز لأوربت تصحيح النقاط الممنوحة خطأً أو بسوء استخدام، وإيقاف حساب يُساء استخدامه؛ ويمكنك أن تطلب منا مراجعة ذلك: hello@orbit.krd. إذا بدأت النقاط تنتهي صلاحيتها يوماً، فستُبلَّغ مسبقاً. حذف حسابك يحذف نقاطك.

حساب أوربت لشخص واحد برقم هاتفه الخاص، وعمره 13 عاماً أو أكثر.

الشراء من متجر

كل متجر على أوربت يبيع منتجاته وهو البائع: يحدد أسعاره ورسوم التوصيل وقواعده، ويوصل الطلب أو يسلّمه، وهو المسؤول عن البضاعة. أوربت ينقل الطلب بينك وبين المتجر.

الطلب طلبٌ حتى يقبله المتجر. إذا غيّر المتجر الطلب (مثلاً نفد شيء) فلا يتغير شيء حتى تقبل التغيير، ويمكنك الإلغاء بدلاً من ذلك. يمكنك الإلغاء قبل أن يرسله المتجر. الدفع بينك وبين المتجر كما اخترت عند الطلب.

أكواد الخصم تخص المتجر؛ كل كود يعمل في ذلك المتجر فقط وبشروطه. يجب أن تكون التقييمات منك، صادقة، وعن الطلب.

الأعمال

الأعمال التي تستخدم نظام أوربت وتسجّل الدخول من التطبيق تفعل ذلك وفق اتفاقها الخاص مع Orbit KRD.

القانون

تخضع هذه الشروط للقوانين النافذة في إقليم كوردستان العراق. إذا حدثت مشكلة، يُرجى التواصل معنا أولاً وسنحاول إصلاحها.

التواصل

للأسئلة عن هذه الشروط: hello@orbit.krd.

هذه ترجمة؛ عند أي اختلاف يُعتمد النص الإنجليزي.